Problematyka Pinokia

Moi, hei, terve! 

  Witam Cię w tym poście, a nie ukrywam, że bardzo cieszę się z niego. Zajmiemy się dziś stricte językami, a konkretnie moim ukochanym - językiem fińskim.

Rudolf w Finlandii

Razem z moją głową 

W listopadzie minął dokładnie rok odkąd zaczęłam się go uczyć. Chęć do tego kraju tliła się we mnie już od paru lat. Jako osoba, która chodziła do podstawówki, a nie miała jeszcze przyrody, myślałam, że renifery, podobnie jak Mikołaj, to kolejny wymysł wyobraźni moich rodziców czy twórców bajek. Nie pamiętam, w jaki sposób dowiedziałam się o tym, że te niezwykłe stworzenia naprawdę istnieją i mają się dobrze w Finlandii, ale do tej pory czuję tę ekscytację, jaka mi wtedy towarzyszyła. Czytałam multum artykułów o tych stworzeniach, bo nie mogło dotrzeć do mojej niewielkiej głowy, że renifery chodzą po naszym świecie. Wtedy po raz pierwszy Finlandia zebrała ode mnie wielkiego plusa.

Rok temu zaczęłam liceum i wiedziałam, że to nie będzie najłatwiejszy okres w moim życiu. Chciałam się czymś zająć poza tą szkolną nauką, żeby móc chociaż na chwilę oderwać się od rzeczywistości, która nieszczególnie podobała mi się.

Trafiając na jedną z fińskich, świątecznych piosenek, stwierdziłam:

• Ile ja wiem o Finlandii? Praktycznie nic. Chcę wiedzieć więcej o kraju Muminków! 
• Ale język fiński brzmi pięknie, dostojnie, nietypowo.

 Pobrałam parę aplikacji na komórkę, aby poznać chociaż kilka najprostszych słów. Coraz częściej słuchałam fińskiej muzyki, na ścianach miałam kartki z fińskimi słówkami i gdzie się nie obróciłam widziałam Finlandię. Sprawiało mi to niemałą radość (nadal sprawia!) i miałam okazję na to, aby nie zamykać się tylko w tym szkolnym świecie, który, prosto rzecz ujmując, nie wpływał na mnie pozytywnie. Finlandia uratowała moją głowę.

Dlatego dziś z całą przyjemnością przedstawiam Ci listę fińskich słówek związanych z jedzeniem.☺

Słówka: 

Hedelmät | Owoce

Mustikka - jagoda

Mansikka - truskawka

Mustaherukka - czarna porzeczka (musta - czarny, herukka - porzeczka)

Kirsikka - wiśnia

Persikka - brzoskwinia

Luumu - śliwka

Viinirypäle - winogrono

Appelsiini - pomarańcza

Päärynä - gruszka (mój ulubieniec, jeśli chodzi o ten język!) 

Omena - jabłko

Vadelma - malina

Kurkku - ogórek
Banaani - banan
Sitruuna - cytryna
Kiivi - kiwi
Tomaatti - pomidor

Vihannekset | Warzywa 

Porkkana - marchewka 

Herne - groszek

Maissi - kukurydza

Sipuli - cebula

Valkosipuli (valko - biały, sipuli - cebula) 

Peruna - ziemniak 

Pinaatti - szpinak

Kukkakali - kalafior 

Punajuuri - burak

Kesäkurpitsä - cukinia 

Palsternakka - pietruszka 

Munakoiso - bakłażan 

Vesimeloni - arbuz

Parsakaali - brokuł 

Kaali - kapusta 

Salaatti - sałata

Papu - fasola 

Kaikki | Wszystko

Hyvää ruokahalua! - Smacznego!
Ateria - posiłek
Aamiainen - śniadanie
Lounas - obiad
Välipala - podwieczorek
Illallinen - kolacja
Jälkiruoka - deser
Jäätelö - lody
Ohukainen - naleśnik
Piirakka - ciasto
Munakas - omlet (muna - jajko)
Munakokkeli - jajecznica
Voileipä - kanapka (leipä - chleb)
Keitto - zupa
Lihaliemi - rosół
Tomaattikeitto - zupa pomidorowa
Kalakeitto - zupa rybna (kala - ryba)
Kasviskeitto - zupa jarzynowa
Sipulikeitto - zupa cebulowa
Liha - mięso
Sianliha - wieprzowina
Naudanliha - wołowina
Vasikanliha - cielęcina
Lampaanliha - baranina
Karitsanliha - jagnięcina
Nakki - parówka
Ranskalaiset perunat - frytki
Riisi - ryż
Sämpylä - bułka
Ketsuppi - keczup
Majoneesi - majonez
Sinappi - musztarda
Höyste - przyprawa

Juomat | Napoje 

Vesi - woda
Tee- herbata
Musta tee - czarna herbata
Vihreä tee - zielona herbata
Tee sitruunalla - herbata z cytryną
Olut - piwo
Viini - wino
Valkoviini - białe wino
Punaviini - czerwone wino
Tuoremehu - sok
Appelsiinimehu - sok pomarańczowy
Omenamehu - sok jabłkowy
Limonadi - lemoniada
Maito - mleko
Kahvi - kawa
Jääkahvi - kawa mrożona (jää - lód)
Kaakao - kakao

Ruokailuvälineet | Sztućce 

Haarukka - widelec 

Lusikka - łyżka 

Teelusikka - łyżeczka do herbaty 

Veitsi - nóż 

Lasi - szklanka 

Lautanen - talerz 

Pöytäliinä - obrus (pöytä - stół, liina - chust(k)a, płótno)

Paljon kiitoksia! Dziękuję bardzo!

Jeśli komuś się przyda ten wpis, to bardzo się cieszę! Dla mnie był to dobry sposób na odświeżenie sobie pamięci. Korzystałam z rozmówek od wydawnictwa Lingea, słownika fińsko-polskiego Stanisława Wałęgi oraz własnych notatek sprzed kliku miesięcy.

Opowiem Ci jeszcze genezę tego pierwszego zdjęcia w poście; ogólnie zrobiłam cztery "sesje" tym materiałom do nauki fińskiego i za każdym razem coś mi nie pasowało, aż w końcu przerobiłam jednego delikwenta całkowicie losowo; wydawał mi się tak brzydki i paskudny, że mnie urzekł. Trzymaj się ciepło☺

Finlandia:
Suomi
芬兰 (fēn lán)