Obraz
Czytaj więcej
Autor:

Grafiki do nauki słówek | wietnamski i indonezyjski | zwierzęta, roślinność, natura

Dzisiaj troszkę nietypowo.

Uwielbiam przy nauce języka obsypywać się coraz to nowszymi książkami, podręcznikami i innymi materiałami. Uwielbiam robić notatki (walają się u mnie dosłownie po całym pokoju). Uwielbiam robić fiszki czy to do plecaka czy te na ścianę, biurko, szafę, etc. 
Uwielbiam również tworzyć grafiki (robię je w canvie). Mam ich od groma i bardzo mi pomagają, bo: 
1. Wizualnie cieszą moje oko. 
2. Łatwiej mi się z nich uczy. 
3. Robiąc je, zapamiętuję wiele słówek. 

A dzisiaj chcę udostępnić jedną z nich. Może komuś się przydadzą! 

Słowem wyjaśnienia: Wietnamski nie jest zaskoczeniem, bo studiuję filologię wietnamską, natomiast indonezyjski pojawił się w moim życiu ze względu na prezentację, którą przygotowywałem na studiach (właśnie o Indonezji) i od tego czasu moje zainteresowanie tym krajem wciąż rośnie. (Kolejna miłostka, a co!) 

Wszystkie słówka były przeze mnie wielokrotnie sprawdzane. Wietnamskie słownictwo sprawdził mi Wietnamczyk, za to indonezyjskie przeszło przez niejedną (amatorską, bo moją) weryfikację. Nie powinno być błędów. Uczę się z tej grafiki i zawiśnie ona za niedługo w moim nowym mieszkaniu!
 
Proszę śmiało korzystać, jeśli ktoś jest zainteresowany_a.  Trzymajcie się ciepło i dajcie znać, jakich języków Wy się teraz uczycie! 

Obraz
Czytaj więcej
Autor:

Fińskie słownictwo: Zwierzęta | Eläimet


Wstęp:

Wiem, że taki post może teraz dziwić, bo w końcu siedzę nad wietnamskim, ale muszę przyznać się do czegoś. Szalenie tęsknię za językiem fińskim. Czasem go sobie włączam, tak po prostu. Przy sprzątaniu, robieniu fiszek czy właśnie - przy pisaniu postów. Mimo wszystko, tęsknota jest wręcz doskwierająca w takim miesiącu, jakim jest grudzień. Fiński w tych dniach otula i dodaje świątecznej aury, dlatego poświęciłam tydzień, aby przypomnieć sobie zwierzęta po fińsku (po 10 dziennie, słówka z każdego dnia mają inny kolor), a robiłam to gdzieś w przerwie między zajęciami z wietnamskiego. Warto było! 
Obraz
Czytaj więcej
Autor:

Holandia / 荷兰


Cześć, moi, 你好!
Czerwiec dał mi w kość. A z drugiej strony to właśnie w nim chodziłam po ulicach wielu holenderskich miast, a w tym przepięknego Amsterdamu. Mogę to podsumować jednym zdaniem: pod względem emocjonalnym to bardzo kontrastowy miesiąc. 
Ale nie ma co pisać o przykrych rzeczach, a odłamać się od rzeczywistości, do której ostatnio ciężko mi się przyzwyczaić, a za to poprzerabiać zdjęcia z tego cudownego kraju i zająć się tym, co kocham nad życie, czyli ogólnie rzecz biorąc - Chinami. Dlatego mam dziś nie tylko fotografie, ale też kilka słów kojarzących mi się z Holandią.


Słówka:

Przede wszystkim:
自行车 (zìxíngchē)  - rower
Peełno rowerów na ulicach i, jak powiedział nasz przewodnik, w Holandii rowerzyści to "święte krowy". Super rozwiązanie, bo nie dość, że ekologiczne i środowisko się uśmiecha, to w dodatku eliminuje ogromne korki. [受阻 (shòuzŭ) - stać w korakch]  Same plusy! 
骑 (qí) - jeździć, np. jeździć na rowerze: 骑自行车

名胜古迹 (míngshèng gŭjī) - zabytki

鴨 (yā) - kaczka
Ano, Holandia będzie mi się kojarzyć z narodem, w którym buduje się kaczkom domki!

绿色 (lǜsè) - zielony kolor

桥梁 (qiáoliáng) - most
A to słowo kojarzy mi się szczególnie z Amsterdamem, który ma miano "północnej Wenecji" i to zdecydowanie nie bez powodu. 

牛 (niú) - krowa
Zielone pola wypełnione krowami. I wcale nie dwoma, pięcioma czy dziesięcioma. Całe stada krów, na które patrzy się jak na obraz, jadąc przez Holandię. Do tego niech zachodzi słońce i można oglądać godzinami! To niesamowite, że ludność wydaje się całkowicie przejęta przez rolnictwo, a tak naprawdę to tylko 3% społeczeństwa.

风车 (fēngchē) - wiatrak
郁金香 (yù jīn xiāng) - tulipan
Tych dwóch skojarzeń chyba nie trzeba tłumaczyć!

奶酪 (năilào) - ser
欧元 (Ōuyuán) - euro  [外币 (wàibì) - waluta obca]
画廊 (huàláng) - galeria  
博物馆 (bó wù guǎn) - muzeum
No i muzeum Vincenta van Gogha! Nie mam zdjęć, ale jedno mogę zaświadczyć: jeśli się jest w Amsterdamie: wyjątkowe przeżycie. Ludzi jak mrówek i chociaż zwykle w zatłoczonych miejscach czuję spory dyskomfort, to w takim budynku (o ile dopcha się do obrazu) absolutnie nie liczą się tłumy. Tylko ten, na którego masz zwrócić uwagę - Vincent. (Polecam książkę "Pasję życia". Czeka na mnie jeszcze "Van Gogh życie" napisany przez Stevena Naifeha i Gregory'ego White'a Smitha, ale mam wakacje na to! I na pewno podzielę się opinią.)


荷兰 (Hélán) - Holandia

Po co takie wpisy? 

Chciałam dodać coś, co byłoby związane z Holandią, bo to kraj, który mnie oczarował swoją architekturą i wolnością, dlatego trzeba go trochę skomplementować tutaj. I tak, jadąc w środku nocy busem i wpatrując się na komórkę, żeby władować sobie do głowy parę nowych chińskich słów i znaków, wpadłam na oto właśnie pomysł. Kilka z tych wyrażeń znałam, ale wcześniej nie miałam pojęcia, jak Chińczyk powiedziałby: tulipan czy wiatrak, dlatego nauczyłam się czegoś i pewnie będę wracać do tego wpisu, gdy któregoś z tych wyrazów zapomnę, a i nóż widelec ktoś, uczący się tego języka, też dowiedział się chociażby jednego nowego znaku.
A i zdjęcia mogłam dodać!

Ach, Holandia! 

Piękne miejsce na świecie. Nie tylko, jeśli chodzi o krajobrazy [风景 (fēngjĭng)], ale z opowiadań naszych przewodników można wywnioskować, że mentalność tamtejszych ludzi stawia przede wszystkim na wolność. Matko, "wolność" to pierwsze słowo, które przychodzi mi na myśl, gdy ktoś wspomina o tej północnej nacji. Spędziłam tam zaledwie cztery dni i miło robiło się na sercu, gdy po drodze zauważałam liczne tęczowe flagi na budynkach (i nie mam tu na myśli tylko prywatnych mieszkań) czy buddyjską restaurację nad Morzem Północnym.
Poza tym, może to głupie, ale w Hadze chodziłam po chińskiej dzielnicy i samo to wywołało we mnie zachwyt nad zachwyty.
Na koniec ciekawostka. Przewodniczka nam wspominała, że, jeśli chodzi o Coffe shopy, z których Holandia tak słynie, to jest to głównie pożywka dla turystów, a sami Holendrzy nie korzystają z tego tak często, jak się nam wydaje.
Nazwa "Coffee Shop" wzięła się z (uwaga!!) Chin, gdzie istniały "Teahouses". A w nich sprzedawano opium. Stąd właśnie Holandia zaczerpnęła inspiracji.
Trzymaj się ciepło ☺
Holandia po fińsku: Alankomaat 

Kadr z filmu "Twój Vincent" 
Obraz
Czytaj więcej
Autor:

Fińskie słownictwo: Jedzenie | Ruoka


Moi, hei, terve! 
  Witam Cię w tym poście, a nie ukrywam, że bardzo cieszę się z niego. Zajmiemy się dziś stricte językami, a konkretnie moim ukochanym - językiem fińskim.

Rudolf w Finlandii

Razem z moją głową 

W listopadzie minął dokładnie rok odkąd zaczęłam się go uczyć. Chęć do tego kraju tliła się we mnie już od paru lat. Jako osoba, która chodziła do podstawówki, a nie miała jeszcze przyrody, myślałam, że renifery, podobnie jak Mikołaj, to kolejny wymysł wyobraźni moich rodziców czy twórców bajek. Nie pamiętam, w jaki sposób dowiedziałam się o tym, że te niezwykłe stworzenia naprawdę istnieją i mają się dobrze w Finlandii, ale do tej pory czuję tę ekscytację, jaka mi wtedy towarzyszyła. Czytałam multum artykułów o tych stworzeniach, bo nie mogło dotrzeć do mojej niewielkiej głowy, że renifery chodzą po naszym świecie. Wtedy po raz pierwszy Finlandia zebrała ode mnie wielkiego plusa.
Rok temu zaczęłam liceum i wiedziałam, że to nie będzie najłatwiejszy okres w moim życiu. Chciałam się czymś zająć poza tą szkolną nauką, żeby móc chociaż na chwilę oderwać się od rzeczywistości, która nieszczególnie podobała mi się.
Trafiając na jedną z fińskich, świątecznych piosenek, stwierdziłam:

  • Ile ja wiem o Finlandii? Praktycznie nic. Chcę wiedzieć więcej o kraju Muminków! 
  • Ale język fiński brzmi pięknie, dostojnie, nietypowo.

 Pobrałam parę aplikacji na komórkę, aby poznać chociaż kilka najprostszych słów. Coraz częściej słuchałam fińskiej muzyki, na ścianach miałam kartki z fińskimi słówkami i gdzie się nie obróciłam widziałam Finlandię. Sprawiało mi to niemałą radość (nadal sprawia!) i miałam okazję na to, aby nie zamykać się tylko w tym szkolnym świecie, który, prosto rzecz ujmując, nie wpływał na mnie pozytywnie. Finlandia uratowała moją głowę.
Dlatego dziś z całą przyjemnością przedstawiam Ci listę fińskich słówek związanych z jedzeniem.☺

Słówka: 

Hedelmät | Owoce

Mustikka - jagoda
Mansikka - truskawka
Mustaherukka - czarna porzeczka (musta - czarny, herukka - porzeczka)
Kirsikka - wiśnia
Persikka - brzoskwinia
Luumu - śliwka
Viinirypäle - winogrono
Appelsiini - pomarańcza
Päärynä - gruszka (mój ulubieniec, jeśli chodzi o ten język!) 
Omena - jabłko
Vadelma - malina
Kurkku - ogórek
Banaani - banan
Sitruuna - cytryna
Kiivi - kiwi
Tomaatti - pomidor

Vihannekset | Warzywa 

Porkkana - marchewka 
Herne - groszek
Maissi - kukurydza
Sipuli - cebula
Valkosipuli (valko - biały, sipuli - cebula) 
Peruna - ziemniak 
Pinaatti - szpinak
Kukkakali - kalafior 
Punajuuri - burak
Kesäkurpitsä - cukinia 
Palsternakka - pietruszka 
Munakoiso - bakłażan 
Vesimeloni - arbuz
Parsakaali - brokuł 
Kaali - kapusta 
Salaatti - sałata
Papu - fasola 

Kaikki | Wszystko

Hyvää ruokahalua! - Smacznego!
Ateria - posiłek
Aamiainen - śniadanie
Lounas - obiad
Välipala - podwieczorek
Illallinen - kolacja
Jälkiruoka - deser
Jäätelö - lody
Ohukainen - naleśnik
Piirakka - ciasto
Munakas - omlet (muna - jajko)
Munakokkeli - jajecznica
Voileipä - kanapka (leipä - chleb)
Keitto - zupa
Lihaliemi - rosół
Tomaattikeitto - zupa pomidorowa
Kalakeitto - zupa rybna (kala - ryba)
Kasviskeitto - zupa jarzynowa
Sipulikeitto - zupa cebulowa
Liha - mięso
Sianliha - wieprzowina
Naudanliha - wołowina
Vasikanliha - cielęcina
Lampaanliha - baranina
Karitsanliha - jagnięcina
Nakki - parówka
Ranskalaiset perunat - frytki
Riisi - ryż
Sämpylä - bułka
Ketsuppi - keczup
Majoneesi - majonez
Sinappi - musztarda
Höyste - przyprawa

Juomat | Napoje 

Vesi - woda
Tee- herbata
Musta tee - czarna herbata
Vihreä tee - zielona herbata
Tee sitruunalla - herbata z cytryną
Olut - piwo
Viini - wino
Valkoviini - białe wino
Punaviini - czerwone wino
Tuoremehu - sok
Appelsiinimehu - sok pomarańczowy
Omenamehu - sok jabłkowy
Limonadi - lemoniada
Maito - mleko
Kahvi - kawa
Jääkahvi - kawa mrożona (jää - lód)
Kaakao - kakao

Ruokailuvälineet | Sztućce 

Haarukka - widelec 
Lusikka - łyżka 
Teelusikka - łyżeczka do herbaty 
Veitsi - nóż 
Lasi - szklanka 
Lautanen - talerz 
Pöytäliinä - obrus (pöytä - stół, liina - chust(k)a, płótno)


Paljon kiitoksia! Dziękuję bardzo!
Jeśli komuś się przyda ten wpis, to bardzo się cieszę! Dla mnie był to dobry sposób na odświeżenie sobie pamięci. Korzystałam z rozmówek od wydawnictwa Lingea, słownika fińsko-polskiego Stanisława Wałęgi oraz własnych notatek sprzed kliku miesięcy.
Opowiem Ci jeszcze genezę tego pierwszego zdjęcia w poście; ogólnie zrobiłam cztery "sesje" tym materiałom do nauki fińskiego i za każdym razem coś mi nie pasowało, aż w końcu przerobiłam jednego delikwenta całkowicie losowo; wydawał mi się tak brzydki i paskudny, że mnie urzekł. Trzymaj się ciepło☺

Finlandia:
Suomi
芬兰 (fēn lán)