Problematyka Pinokia

Wstęp:

Wiem, że taki post może teraz dziwić, bo w końcu siedzę nad wietnamskim, ale muszę przyznać się do czegoś. Szalenie tęsknię za językiem fińskim. Czasem go sobie włączam, tak po prostu. Przy sprzątaniu, robieniu fiszek czy właśnie - przy pisaniu postów. Mimo wszystko, tęsknota jest wręcz doskwierająca w takim miesiącu, jakim jest grudzień. Fiński w tych dniach otula i dodaje świątecznej aury, dlatego poświęciłam tydzień, aby przypomnieć sobie zwierzęta po fińsku (po 10 dziennie, słówka z każdego dnia mają inny kolor), a robiłam to gdzieś w przerwie między zajęciami z wietnamskiego. Warto było! 

Dodam jeszcze, że pierwszy post z fińskim słownictwem pojawił się na początku istnienia Pandzi i miało to miejsce uwaga, dwa lata temu... (Fińskie słownictwo: Jedzenie | Ruoka) 

Ostatnia kwestia: nie korzystam ze słowników internetowych. Wszystkie słowa sprawdziłam w słowniku papierowym Fińsko-Polskim autorstwa Stanisława Wałęgi! 

Photo by Ethan Hu on Unsplash

Zwierzęta | Eläimet

kissa - kot 

koira - pies 

hevonen - koń 

lehmä - krowa

hamsteri - chomik 

kana - kura

sika - świnia 

karhu - niedźwiedź 

rotta - szczur 

hiiri - mysz 

käärme - wąż 

sonni - byk 

kukko - kogut 

perhonen - motyl 

vuohi - koza

lammas - owca 

lintu - ptak 

leppäkerttu - biedronka 

susi - wilk 

villisika - dzik 

kilpikonna - żółw 

elefantti - słoń 

tiikeri - tygrys 

kirahvi - żyrafa 

leijona - lew

puuma - puma

orava- wiewiórka 

virtahevot - hipopotam 

krokotiili - krokodyl 

aasi - osioł 

muurahainen - mrówka 

poro - renifer 

saksanhirvi - jeleń 

metsäkauris -sarna 

hylje - foka 

apina - małpa

dinosaurukset - dinozaury

perhostoukka - gąsienica 

sammakko - żaba 

kala - ryba 

haikala - rekin 

valas - wieloryb 

pingviini - pingwin 

papukaija - papuga 

panda(karhu) - panda

kaniini - królik 

jänis - zając 

kettu - lis 

haikara - bocian 

harmaahaikara - czapla 

lokki - mewa 

maamyyrä - kret 

ilves- ryś

lepakko - nietoperz

strutsi - struś 

koala (ale także: pussikarhu) - koala 

majava - bóbr

kotilo (ale także: etana)  - ślimak 

ankka - kaczka

meduusa - meduza 

supi (ale także: pesukarhu) - szop 

seepra - zebra

pöllö - sowa

hyttynen - komar

sudenkorento - ważka

antilooppi - antylopa

kalkkuna - indyk

riikinkukko - paw (samiec) 

riikinkana - pawica (samica)

gorilla - goryl

Photo by green ant on Unsplash

Koniec 

Tak prezentuje się lista 70 zwierząt w języku fińskim (moim ulubieńcem jest słowo "supi" - szop. Wydaje mi się szalenie urocze!)

Strasznie dobrze mi z myślą, że taki post powstał. Cieszy mnie obecność Finlandii tutaj, a po drugie - wyszukiwanie słówek, wymyślanie przykładów (proszę mi uwierzyć, że pod koniec ciężko było mi wymyślić zwierzę, aby nie wypisywać w pierwszym poście zwierząt, o których nie wspomina się na co dzień), kartkowanie słownika, powtarzanie fińskich słówek - to wszystko było dla mnie świetną odskocznia od codzienności. Nawet na te 20-30 minut dziennie. Dobrze to robi na głowę! A kiedy do tego słucha się także fińskiej muzyki... 

Zostawiam Wam link do jednej z moich ulubionych piosenek na święta w języku fińskim: 

Dwie ostatnie sprawy na koniec tego wpisu: mam w planach obejrzeć przez przerwę świąteczną fiński serial, który jest dostępny na Netflixie, "Karppi". Kryminały to totalnie nie moja bajka, ale przyznam szczerze, że od dawna chodzi za mną akurat ta produkcja. Jeśli go skończę, to na pewno napiszę Wam jego recenzję. 

Ciekawostka: podczas wyszukiwania słówek, zaskoczyła mnie jedna rzecz. Gdyby ktoś Ci powiedział, że jesteś sową, to jakbyś zareagował/a? Bo ja raczej cieszyłbym się, że hej, ktoś twierdzi, że jestem mądry. A tu guzik. W słowniku słówko "pöllö" ma dwa znaczenia: 1) wcześniej wspomniana: sowa 2) pogardliwie: dureń, idiota, półgłówek. Strasznie mnie to zdziwiło! 

Trzymajcie się ciepło i zdrowo, 

Panda Fińsko-Chińska